Bibbia tradotta e commentata

Questi volumi riguardano la Bibbia tradotta commentata e si distinguono per la presenza di alcune importanti caratteristiche: il testo originale è posto a fronte di quello in italiano. A pie’ di pagina trovano posto note e commenti esplicativi tratti da varie fonti della tradizione ebraica, quali il Midràsh, il Talmùd e le interpretazione dei rabbini antichi e moderni. In appendice sono collocati approfondimenti più ampi e articolati. Ogni libro inoltre, è corredato da un Indice Bibliografico in cui le citazioni di autori e testi sono accompagnate da una breve nota che fornisce, così, un ulteriore strumento a chi volesse compiere ricerche più complesse tramite l’accesso diretto alle fonti di studio. Segue un glossario dei termini ebraici traslitterati ma non tradotti nel testo, poiché in alcuni casi si è voluto rispettarne non solo il significato ma anche il suono. Nei libri di questa sezione vengono proposte sia la traduzione sia una sintetica spiegazione.