Salmi di Davide – Tehillìm Yerushalàyim

SALMI DI DAVIDE – NUOVA EDIZIONE CARTONATA

Appena uscita la 4ª edizione dei Salmi di Davide migliorata e completata! Testo in ebraico • Traduzione lineare • Commenti (Fine stampa Febbraio 2024)

I Salmi sono inni che venivano cantati dai leviti nel Santuario, la porta dalla quale passano tutte le preghiere rivolte a Dio da qualunque luogo provengano. Il libro dei Salmi è un testo vivo che allevia ogni inquietudine e fa palpitare di speranza ogni uomo.

La maggioranza dei Salmi sono scritti dal Re David e sono le preghiere più potenti che hanno la forza di superare tutte le barriere ed esaudire le richieste:

“Se avessimo conosciuto meglio la forza infinita dei Salmi li avremmo recitati in continuazione” (Tzèmakh Tzèdek)

I Salmi / Tehillìm sono una parte del Tanàkh / Bibbia nella sezione Agiografi, e costituiscono la raccolta più ampia di poesie della letteratura ebraica sacra. Questa rinnovata edizione trasfonde nella traduzione la millenaria e autentica voce di Re David. La traduzione, effettuata direttamente dall’ebraico, è scorrevole, intensa e pienamente fedele all’originale, tutte caratteristiche che rendono questo volume particolarmente adatto sia alla lettura meditativa che allo studio.

I commenti, la cura minuziosa dei dettagli anche sull’ebraico per aiutare la lettura, le tabelle che indicano i salmi da recitare nelle varie circostanze e tanto altro, rendono questo volume unico nel panorama editoriale italiano.

Salmi come strumento di preghiera

Nel mistero della loro inesauribile forza evocativa, i Salmi di Davide costituiscono uno straordinario strumento di preghiera per tutti gli uomini e dischiudono al mondo le profondità spirituali dell’esperienza storica di Israele, per la quale le tenebre sono ciò che precede la luce.

La scrittura, elaborata direttamente dall’ebraico, è scorrevole e nel contempo intensa, pienamente fedele alla poetica e ai significati originali. La cura minuziosa dei dettagli e la sua completezza senza eguali rendono questo volume particolarmente adatto sia alla lettura meditativa sia allo studio.

Questo volume comprende molte aggiunte rispetto alla precedente edizione: nuova grafica, nuovo formato, nuovi commenti in aggiunta a quelli precedenti corretti e migliorati.
Tante sono le novità che lo rendono UNICO in Italia:
– UNICO Tehillìm tradotto e commentato
– UNICO Tehillìm con introduzioni storiche per ogni salmo
– e ancora UNICO Tehillìm con le Segulòt per tutte le situazioni della vita
– UNICO Tehillìm con tutti gli elenchi dei salmi per ogni festa, cimitero o malato.