Dopo il successo di Bereshìt, la casa editrice Mamash è orgogliosa di presentare il secondo volume della collana "La Bibbia tradotta e commentata".
Questo progetto è il frutto di lunghi anni di lavoro e di impegno che si sono concretizzati in un volume che costituisce un caso unico e, senza dubbio, il più grande progetto editoriale italiano, nell'ambito della pubblicazione dei testi sacri della tradizione ebraica.

Il primo volume, Bereshìt, ha riscosso grande successo tra i lettori, che hanno sentito l'esigenza di continuare lo studio della Torà con il supporto di un opera così completa. La risposta positiva del pubblico ha incoraggiato e rafforzato il nostro intento di proseguire, con immutato entusiasmo, la pubblicazione di tutti i libri del Pentateuco.

Il Libro di Shemòt presenta tutte le caratteristiche del suo predecessore, con qualche qualità e pregio in più.
La traduzione dei testi, così come la ricerca, la selezione e la stesura dei commenti, sono state migliorate rispetto a quelle che hanno caratterizzato Bereshìt.
Per rispondere alle esigenze dei lettori, abbiamo, ad esempio – ma questo è solo uno dei tanti – tradotto, parafrasato, approfondito e commentato la maggior parte dei commenti di Rashì e, nei casi in cui lo abbiamo ritenuto possibile, e soprattutto utile, abbiamo riportato integralmente tali commenti.
Altra particolarità importante di questa edizione è l’inserto sul Mishkàn allegato in appendice. Si tratta di un fascicolo a se stante, caratterizzato da illustrazioni tridimensionali, di una bellezza e chiarezza forse uniche, accompagnate da testi chiari ed esaustivi, nonché da didascalie esplicative. Tali schede sono mirate a facilitare il lettore nel suo sforzo di capire, assimilare e memorizzare le caratteristiche tecniche e spirituali del Mishkàn.

Il Bollettino della Comunità Ebraica di Milano ha pubblicato, sul numero di marzo, un articolo dedicato alla pubblicazione del volume Esodo-Shemòt.

Scarica qui il pdf oppure leggi qui l'articolo online.

GLI ULTIMI VOLUMI PUBBLICATI
	Esodo - Shemòt Il secondo volume del Pentateuco, con testo originale ebraico, traduzione, commenti e inserto a colori con illustrazioni 3D sul Tabernacolo e i suoi arredi.
	Makhzòr di Sukkòt Volume completo delle preghiere
	La Grande Svolta La saggezza ebraica riscoperta dalla scienza di Zamir Cohen
	Haggadà di Péssakh Ebraico - Traduzione - Traslitterazione
	Percorso di Vita Idee, spiritualità  e valori ebraici nella società  moderna di Akiva Tatz
	Tzedakà: Giustizia o Beneficenza? di Maurizio Picciotto
	Lo Tzaddìk e i suoi Discepoli Oltre lo spazio, oltre il tempo di Rabbi Shloma Majeski

Visita il catalogo completo per conoscere tutti i testi pubblicati finora

 MAMASH Edizioni Ebraiche è una casa editrice che si prefigge l’importante compito di divulgare i testi sacri della cultura e della filosofia ebraica. Grazie all’accesso diretto alle fonti, essa si ispira a criteri di massima fedeltà ai testi originali e ai documenti tradizionali.
Dal 1994 MAMASH pubblica, infatti, libri di studio per far conoscere con più ampiezza e profondità i valori universali della più antica religione monoteistica - a partire dalle profezie fino alle interpretazioni più recenti - attraverso lo studio dei trattati talmudici, omiletici e della letteratura sapienziale rabbinica.
Il progetto è guidato dall’idea di colmare la grave carenza in Italia di traduzioni e pubblicazioni di libri delle Sacre Scritture, molto diffusi invece in altri paesi quali Francia, Gran Bretagna, Stati Uniti, Russia e Israele. In tal modo MAMASH diffonde gli insegnamenti della Torà, del Talmùd e della filosofia khassidica in pagine istruttive e di veloce lettura, accessibili a un pubblico eterogeneo per livello culturale, composto anche da persone non appartenenti al mondo ebraico.

Attraverso l'attività di questi anni tale proposito ha cominciato a concretizzarsi grazie alla pubblicazione dei volumi Genesi-Bereshìt, Salmi di Davide, Meghillà di Estèr, due libri di preghiera della collana Siddùr Sìyakh Yitzkhàk: il Siddùr per i giorni feriali e Shabbàt, il Makhzòr completo per il giorno di Kippùr e quello per la festività di Sukkòt.